библиотеку, попросил Харольда показать нам книги, в которых говорилось о заклятиях, наложенных на замок, на графа Жвачника, и о тех магических силах, которые заполняли эту округу. Но прежде всего следовало разбудить Гленду. Храпящую, пускающую слюни Гленду. Я, честно говоря, оставил бы ее спать еще пару сотен лет или до тех пор, пока она не умрет во сне от голода. Но Харольд и Ааз в отношении ее имели, очевидно, иные планы, и этими планами они со мной поделиться не соизволили. - Вы уверены, что она полностью излечилась? - спросил я у нашего хозяина. - Абсолютно убежден, - ответил Харольд, - магический шнур делает все, что надо. - А не могли бы мы для пущей уверенности связать ее и на эту ночь? - спросил я. - Свяжем-свяжем, не волнуйся, - рассмеялся Ааз. Я следил за тем, как он подошел к Гленде, развязал узел и снял с нее золотой шнур, намотав его себе на руку. Лично я считал, что Гленда вполне заслужила того, чтобы всю оставшуюся жизнь большую часть каждого месяца быть телкой. Поскольку она в любом случае уже была бессердечной кровопийцей, то почему бы ей не побыть некоторое время в шкуре коровы? Как только Ааз снял веревку, Гленда сразу проснулась. Издав легкий стон, она ухитрилась принять сидячее положение. Ее щеки покрывала смертельная бледность, а глаза затуманились. - Что случилось? - спросила она. - Ты отлично проспала всю ночь, - сказал Ааз. - И при этом храпела, как лошадь, - добавила Танда. Я хотел спросить, откуда ей известно, что лошади храпят, но сразу же от этой идеи отказался, решив, что сейчас совсем не время вмешиваться в ее личную жизнь. Гленда пощупала шею, на которой не осталось ни малейших следов вампирьих укусов. Мне показалось, что она немного удивилась, обнаружив, что при прикосновении шея не болит. Заметив на руке Ааза золотой шнур, она вздрогнула, подняла глаза: - Неужели я обречена стать вампиром? - Вы были обречены, - ответил вместо Ааза Харольд. - Именно с этой целью Убальд и его приятели оставили вас в живых. - Неужели этот шнур - именно тот предмет, за который я его принимаю? - поинтересовалась она, не сводя глаз с моего учителя. - Этой ночью в целях безопасности тебе придется им перевязаться, - ответил Ааз, не вдаваясь в пояснения. - Я обещал это своему ученику для спокойствия его души. - Полагаю, что мне следует всех вас поблагодарить, - сказала она, глядя на волшебную веревку. - Помоги нам выбраться отсюда, и мы в расчете, - ответил Ааз. - Сделаю все, что в моих силах, - ответила она, - но прежде всего мне хотелось бы получить стакан воды. - Теперь я окончательно убедился в вашем исцелении, - с радостной улыбкой произнес Харольд. - Воду я вам сейчас принесу. Я понятия не имел, почему скромное желание выпить стакан воды означало полное исцеление. Мне это казалось даже несколько глупым. Но